1 00:00:00,399 --> 00:00:01,680 Não estou comprometido e perdido. 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,920 O que você gostaria de fazer se não quer ser ministro? 3 00:00:06,820 --> 00:00:07,960 Eu gostaria de cantar na Broadway. 4 00:00:08,700 --> 00:00:09,740 Eu gostaria de ouvir isso. 5 00:00:10,000 --> 00:00:13,360 Eu prometo que se algum dia tiver a oportunidade, Vou te dar um ingresso na primeira fila e um 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,360 passe para os bastidores. 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,880 Detesto interromper, mas posso usar o telefone? Eu tenho um encontro para o Dia dos Namorados 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,140 Dia e estou ficando um pouco preocupado que não vou conseguir um 9 00:00:22,140 --> 00:00:23,940 reserva de restaurante se eu esperar até você está fora do telefone. 10 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Eu te ligo de volta. 11 00:00:28,910 --> 00:00:29,910 Um encontro? 12 00:00:30,710 --> 00:00:31,790 Você tem um encontro? 13 00:00:32,009 --> 00:00:34,270 Sim, mas não estou muito confortável falando sobre isso com você. 14 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Oh, tudo bem. 15 00:00:43,990 --> 00:00:46,390 Apenas me dê uma dica. Eu prometo que não vou diga. 16 00:00:46,610 --> 00:00:47,549 Não, você vai contar. 17 00:00:47,550 --> 00:00:48,550 Contar o quê? 18 00:00:48,670 --> 00:00:50,190 Robbie tem um encontro para o Dia dos Namorados. 19 00:00:50,750 --> 00:00:51,750 Um encontro com quem? 20 00:00:52,350 --> 00:00:55,870 A quem? Eu não tenho tempo para uma gramática lição. Eu só quero a informação. 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,930 Pessoal, vocês estão começando a me assustar. 22 00:00:58,320 --> 00:00:59,320 O que está acontecendo? 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,960 Robbie tem um encontro no Dia dos Namorados. Mas ele não nos dirá quem é. 24 00:01:04,420 --> 00:01:06,160 Não quero falar sobre isso, ok? 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,540 Missão aceita. 26 00:01:11,780 --> 00:01:13,980 Ah, Robbie, meu velho. 27 00:01:14,220 --> 00:01:15,220 Espere. 28 00:01:15,360 --> 00:01:18,280 Eu me pergunto quem Robbie poderia estar saindo com. Quem quer que seja, não é Mary. 29 00:01:18,500 --> 00:01:21,600 Mas isso é uma coisa boa, certo? eu acho foi uma coisa boa até que todos nós 30 00:01:21,600 --> 00:01:23,720 comecei a gostar de Robbie. Agora eu não sou tão claro. 31 00:01:24,020 --> 00:01:25,260 Então, o que vamos fazer? 32 00:01:25,800 --> 00:01:27,400 Eu não acho que haja algo que possamos fazer. 33 00:01:27,930 --> 00:01:30,550 Há muito que podemos fazer. Somos Camdens. 34 00:01:33,670 --> 00:01:35,750 Então vamos fazer isso. Amém, irmã. 35 00:01:57,190 --> 00:02:04,030 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor da família. 36 00:02:04,630 --> 00:02:11,530 Para onde você pode ir quando o mundo não tratar 37 00:02:11,530 --> 00:02:15,350 você está certo? A resposta está em casa. 38 00:02:17,610 --> 00:02:20,950 Esse é o único lugar que você encontrará. 39 00:02:21,830 --> 00:02:23,430 Sete céus. 40 00:02:26,120 --> 00:02:27,880 7º Céu. 41 00:02:29,260 --> 00:02:31,700 7º Céu. 42 00:03:24,460 --> 00:03:25,460 Eu estava procurando por você. 43 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Ah, você estava? 44 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 E aí? 45 00:03:29,960 --> 00:03:32,520 Ouvi dizer que você tem um encontro no Dia dos Namorados. 46 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 Sim, mas não é grande coisa. 47 00:03:38,060 --> 00:03:40,060 Eu só não quero ficar sozinho Dia dos Namorados. 48 00:03:40,420 --> 00:03:42,640 Sim, eu não quero ficar sozinho por Dia dos Namorados também. 49 00:03:44,380 --> 00:03:46,060 Não olhe agora, mas acho que temos algo em comum. 50 00:03:47,300 --> 00:03:48,560 Entenda totalmente como você se sente. 51 00:03:49,040 --> 00:03:51,920 Só acho que Mary e eu nunca estaremos Seremos mais do que amigos, então eu apenas 52 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 quero sair da minha vida. 53 00:03:53,329 --> 00:03:56,070 Sim, não acho que Heather e eu estejamos Seremos mais do que amigos também. 54 00:03:57,870 --> 00:03:59,910 Ei, acabei de ter uma ótima ideia. 55 00:04:00,730 --> 00:04:01,890 Talvez você possa me consertar. 56 00:04:02,530 --> 00:04:04,550 Você sabe, então você e eu podemos seguir em frente nossas vidas juntos. 57 00:04:05,150 --> 00:04:07,430 Você quer que eu conserte você? 58 00:04:08,010 --> 00:04:10,470 Claro, quero dizer, seu par deve ser fofo amigo. 59 00:04:13,350 --> 00:04:16,649 Vamos lá, seu par deve ter um amigo quem sairia comigo, e então nós 60 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 poderia namorar duas vezes. 61 00:04:18,070 --> 00:04:21,630 Eu vou ficar nervoso o suficiente com isso data. Sim, mas você ficaria menos nervoso se 62 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 estavam lá, certo, amigo? 63 00:04:24,690 --> 00:04:25,730 Somos amigos, não somos, amigo? 64 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Hum? 65 00:04:30,510 --> 00:04:34,610 Você sabe, amanhã é Dia dos Namorados, e eu estava pensando, já que você está na cidade 66 00:04:34,610 --> 00:04:36,110 e eu estou na cidade, talvez pudéssemos dobrar? 67 00:04:36,510 --> 00:04:37,510 Isso parece divertido. 68 00:04:38,230 --> 00:04:39,410 Posso te buscar por volta das 7. 69 00:04:40,070 --> 00:04:42,330 Ok, mas lembre-se, vou ficar na minha casa da tia. 70 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Ótimo. 71 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 Vejo você amanhã. 72 00:04:51,890 --> 00:04:53,670 Mamãe está esperando há horas para fazer uma ligação. 73 00:04:57,580 --> 00:04:59,220 Eu não sabia que você tinha uma vida social. 74 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Você é tão patético. 75 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Olá? 76 00:05:11,300 --> 00:05:13,600 Como você gostaria de ir a um aniversário festa no dia dos namorados? 77 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Quem é esse? 78 00:05:14,960 --> 00:05:16,180 Duh, o amor da sua vida. 79 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Ruthie Camden? 80 00:05:18,680 --> 00:05:19,680 Você vai vir? 81 00:05:19,800 --> 00:05:20,960 Bem, claro, claro. 82 00:05:21,220 --> 00:05:24,760 É o aniversário dos gêmeos, certo? Sim, mas isso terminará ao anoitecer. Então é 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,020 Dia dos Namorados pelo resto da noite. 84 00:05:26,830 --> 00:05:27,830 Eu estarei lá. 85 00:05:28,110 --> 00:05:29,110 Eu vou buscar você. 86 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Você não pode dirigir. 87 00:05:30,330 --> 00:05:33,570 Duh, mas temos um dos ex da minha irmã -namorados morando conosco, e ele pode 88 00:05:33,570 --> 00:05:35,750 dirigir. Vou pedir para ele te buscar e te deixar. 89 00:05:36,070 --> 00:05:37,070 Tome por volta das 7. 90 00:05:37,510 --> 00:05:38,510 Ok. 91 00:05:38,610 --> 00:05:39,610 Parece bom para mim. 92 00:05:54,160 --> 00:05:57,460 Acho que a melhor coisa a fazer é simplesmente deixe ir e deixe Deus cuidar disso. 93 00:05:58,040 --> 00:06:01,760 Eu não acho que Deus tem tempo para se preocupar sobre quem o ex-namorado de Mary vai 94 00:06:01,760 --> 00:06:04,340 com. Você sabe, com todo o fome, doenças e guerras acontecendo. 95 00:06:04,580 --> 00:06:06,740 Então, se você não vai fazer nada, Eu apenas cuidarei disso. 96 00:06:07,300 --> 00:06:10,100 Robbie não vai querer vir a festa de aniversário dos gêmeos com seu par? 97 00:06:11,900 --> 00:06:13,620 Por que você se incomoda? Você sabe que não é para nós. 98 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 Poderia ser. 99 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Desligar! 100 00:06:18,720 --> 00:06:21,720 Eu posso entender que você quer ser um boa irmã e descubra quem está namorando 101 00:06:21,720 --> 00:06:25,710 Robbie. E eu adoraria... fazer você feliz por concordar em fazer dupla com Robbie 102 00:06:25,710 --> 00:06:27,270 e sua data. Mas é o nosso primeiro encontro. 103 00:06:28,350 --> 00:06:30,590 E eu quero que seja especial. 104 00:06:30,990 --> 00:06:31,990 É o nosso primeiro dia dos namorados. 105 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Eu só quero que sejamos nós. 106 00:06:33,590 --> 00:06:34,990 Estou feliz que você não disse sim. 107 00:06:35,570 --> 00:06:37,130 Eu queria que fôssemos só nós dois. 108 00:06:37,530 --> 00:06:38,950 Então foi um prazer dizer não. 109 00:06:39,870 --> 00:06:41,970 Lembre-se, estou levando você para algum lugar que requer paletó e gravata. 110 00:06:42,550 --> 00:06:43,810 Não para você, é claro. 111 00:06:44,190 --> 00:06:45,910 Então o que você está me levando é uma surpresa? 112 00:06:46,510 --> 00:06:47,510 Sim. 113 00:06:47,650 --> 00:06:49,010 Você gosta de surpresas, certo? 114 00:06:49,690 --> 00:06:50,690 Adoro surpresas. 115 00:06:51,720 --> 00:06:53,020 Acho que você realmente ficará surpreso. 116 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Mal posso esperar. 117 00:06:54,900 --> 00:06:56,060 Tchau. Tchau. 118 00:07:00,940 --> 00:07:01,940 Olá? 119 00:07:02,960 --> 00:07:04,120 Ah, oi, Maria. 120 00:07:05,100 --> 00:07:08,080 Uh, sim, acho que ele está aqui. Hum, espere ligado. 121 00:07:11,620 --> 00:07:12,700 Você sabe onde Robbie está? 122 00:07:12,920 --> 00:07:15,520 Sim, ele está escondido no carro no garagem até que todos vão para a cama. 123 00:07:16,080 --> 00:07:19,360 momento em que ele planeja entrar e ligue para quem quer que ele esteja saindo 124 00:07:19,360 --> 00:07:21,540 e me arranje um encontro para amanhã à noite, então podemos dobrar. 125 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Quem está dobrando? 126 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Estou dobrando com Robbie. 127 00:07:24,840 --> 00:07:26,460 Não, você não está. estou dobrando com Robbie. 128 00:07:26,680 --> 00:07:30,060 Vou sair com Dina nos velhos tempos amor, e estou contando com Robbie para 129 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 nós. Vocês dois estão errados. 130 00:07:32,320 --> 00:07:33,680 Robbie está pegando meu acompanhante. 131 00:07:34,300 --> 00:07:35,400 Você não tem um encontro. 132 00:07:36,400 --> 00:07:39,540 Sim eu faço. Bert quer ir para o festa de aniversário dos gêmeos. Realmente? 133 00:07:39,900 --> 00:07:42,200 Bert quer vir? Eu juro que Bert é vindo. 134 00:07:42,600 --> 00:07:45,060 Não xingue, mas acho que a vinda do Bert é muito bom. 135 00:07:45,659 --> 00:07:48,120 Bem, legal ou não, isso não significa que Robbie vai buscar Bert. 136 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Robbie fará isso. 137 00:07:49,700 --> 00:07:51,340 Ele me deve pelo uso do meu quarto. 138 00:07:51,560 --> 00:07:54,300 E dessa forma, Robbie e seu acompanhante irão tem que ficar em casa. 139 00:07:54,540 --> 00:07:55,700 Ah, esse é um bom ponto. 140 00:07:56,020 --> 00:08:00,400 Ok, nada disso está funcionando para mim. Toda essa discussão e luta é 141 00:08:00,400 --> 00:08:04,000 inútil. Robbie já concordou em ficar um encontro para mim, o que significa que Robbie e eu estamos 142 00:08:04,000 --> 00:08:08,220 duplicando. Quem é? O encontro de Robbie. Quem é isso? Quem? Não sei. Ele não 143 00:08:08,220 --> 00:08:09,220 quero falar sobre ela. 144 00:08:09,460 --> 00:08:12,600 Você já pensou que talvez Robbie nem tem namorado? 145 00:08:13,630 --> 00:08:17,030 Seja qual for o plano, a primeira ordem de o negócio é o aniversário de Sam e David 146 00:08:17,030 --> 00:08:18,030 festa. 147 00:08:20,190 --> 00:08:23,230 Por que ninguém quer vir Festa de aniversário de Sam e David? 148 00:08:25,670 --> 00:08:28,650 Não é que não os amemos. Isso é só que é uma festa de bebê. 149 00:08:29,450 --> 00:08:31,170 Eles nem sabem que é deles aniversário. 150 00:08:33,409 --> 00:08:37,030 Adoramos estar presentes na festa. Eles estão mentindo. 151 00:08:44,330 --> 00:08:47,670 Então, você ligou para o seu par para me conseguir um data? Sim, vou perguntar a ela se ela sabe 152 00:08:47,670 --> 00:08:50,710 alguém. Você sabe, você poderia trazer o seu ir até a casa de Sam e 153 00:08:50,710 --> 00:08:51,710 A festa de Davi. 154 00:08:51,850 --> 00:08:54,030 Obrigado, mas acho que vou escolhê-la depois. 155 00:08:54,470 --> 00:08:56,430 Mas estou ansioso por Sam e A festa de Davi. 156 00:08:56,710 --> 00:08:58,130 Fiz um presente para cada um deles. 157 00:09:04,530 --> 00:09:06,350 Com quem Robbie poderia estar saindo? 158 00:09:06,730 --> 00:09:08,410 Acho que vou descobrir no Dia dos Namorados. 159 00:09:10,290 --> 00:09:11,390 Tem alguém nesse telefone? 160 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Eu esqueci. 161 00:09:14,860 --> 00:09:15,860 Mary? 162 00:09:16,700 --> 00:09:18,160 Robbie está saindo com alguém? 163 00:09:22,260 --> 00:09:29,120 Eu odeio todas as minhas roupas. Todos eles. Cada última coisa 164 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Eu possuo é horrível. 165 00:09:31,100 --> 00:09:32,400 E as roupas de Mary? 166 00:09:33,420 --> 00:09:34,940 Ela não levou todos eles com ela. 167 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Não. 168 00:09:37,980 --> 00:09:41,720 Usar as roupas de Mary simplesmente não funcionaria sinta-se especial. Eu realmente quero sentir 169 00:09:41,720 --> 00:09:44,650 esta noite. Você tem que ter algo especial roupas para se sentir especial? 170 00:09:45,250 --> 00:09:47,710 Acabei de colocar uma cueca limpa e me sinto ótimo. 171 00:09:51,290 --> 00:09:55,970 Você sabe, você está certo. eu estou fazendo muito, muito, muito grande negócio fora de 172 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Estou usando no meu encontro hoje à noite. 173 00:09:59,550 --> 00:10:00,409 O que é isso? 174 00:10:00,410 --> 00:10:03,970 É um vestido que vi na janela hoje que eu simplesmente não conseguia sair da minha 175 00:10:03,990 --> 00:10:07,770 Então cheguei em casa e passei por cima orçamento e conversei com papai e pronto. 176 00:10:14,420 --> 00:10:16,300 Perfeito. Você também. 177 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 E eu? 178 00:10:18,900 --> 00:10:19,900 Você está além da perfeição. 179 00:10:20,300 --> 00:10:22,820 Obrigado. Agora minha calcinha me espera. 180 00:10:25,780 --> 00:10:28,600 Espero que você se divirta esta noite, Luz. 181 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Obrigado. 182 00:10:30,900 --> 00:10:32,180 Eu gosto muito de Jeremias. 183 00:10:32,720 --> 00:10:35,880 Eu gosto dele como se não tivesse gostado de nenhum outro cara com quem já saí. 184 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 Eu sei. 185 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Esse é o vestido novo. 186 00:10:40,360 --> 00:10:41,360 Você é o melhor. 187 00:10:46,220 --> 00:10:49,140 Eu realmente sinto muito. Meu encontro não teve um amigo para você sair. 188 00:10:49,600 --> 00:10:53,640 O que você percebe se não me der um encontro, Simon vai querer que você duplique com 189 00:10:53,640 --> 00:10:56,720 ele e Dina. Eu meio que pensei desde você está livre agora, você poderia levar Simon 190 00:10:56,720 --> 00:11:00,740 Dina. Sim, eu poderia, mas isso ainda deixa Ruthie e Bert. 191 00:11:01,380 --> 00:11:04,240 Mais uma vez, pensei que já que você não tem um encontro, você poderia pegar Bert e então 192 00:11:04,240 --> 00:11:05,039 pegue Dina. 193 00:11:05,040 --> 00:11:06,360 Você não pode me dar uma data. 194 00:11:07,000 --> 00:11:07,819 Tentei. 195 00:11:07,820 --> 00:11:08,820 Desculpe. 196 00:11:11,280 --> 00:11:13,600 Não ficar em casa sozinho no Dia dos Namorados. 197 00:11:17,949 --> 00:11:18,949 O que você está fazendo esta noite? 198 00:11:19,450 --> 00:11:20,409 Olá, Matt. 199 00:11:20,410 --> 00:11:22,070 Sim, sim, sim, olá. O que você é fazendo esta noite? 200 00:11:22,470 --> 00:11:26,510 Bem, é Dia dos Namorados, então estarei passando a noite com meu namorado, meu 201 00:11:26,510 --> 00:11:28,970 amada, minha noiva, Priscilla. 202 00:11:29,390 --> 00:11:30,870 Então, você quer companhia? 203 00:11:31,070 --> 00:11:32,150 No Dia dos Namorados? 204 00:11:32,450 --> 00:11:34,030 Matt pode passar aqui hoje à noite, sim. 205 00:11:34,850 --> 00:11:36,770 É Dia dos Namorados e você quer gastá-lo com Matt? 206 00:11:37,130 --> 00:11:40,290 Dia dos Namorados é apenas um feriado ruim inventado pelas empresas de cartão. Quem 207 00:11:40,290 --> 00:11:42,210 isso? Ela está certa. Você sabe que ela está certa. 208 00:11:42,730 --> 00:11:46,330 Cale-se. Me desculpe, mas eu gosto de verdade romance, não romance falso. 209 00:11:46,570 --> 00:11:47,570 comprei romance na porta ao lado. 210 00:11:48,010 --> 00:11:51,270 O que há de tão especial em comemorar seu amar ao mesmo tempo milhões de outros 211 00:11:51,270 --> 00:11:53,410 as pessoas também estão fazendo isso? Você está terminar comigo? 212 00:11:53,910 --> 00:11:58,010 Não! Estou loucamente apaixonado e feliz noivo de você, mas eu simplesmente não gosto 213 00:11:58,010 --> 00:12:01,290 pressão do Dia dos Namorados. O que pressão? Esse! Isso é pressão! 214 00:12:04,530 --> 00:12:05,530 Venha. 215 00:12:06,010 --> 00:12:09,870 Obrigado. Mas você não pode ficar muito tempo, porque mesmo que minha linda noiva não goste 216 00:12:09,870 --> 00:12:12,430 Dia dos Namorados, eu quero, e não quero gaste com você. 217 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Claro, não há problema. 218 00:12:22,010 --> 00:12:23,910 Ei, ouvi dizer que é a velha semana de casa. 219 00:12:25,050 --> 00:12:26,110 Você está saindo com Dina. 220 00:12:27,490 --> 00:12:29,090 Oh sim. 221 00:12:29,730 --> 00:12:33,030 Pela expressão em seu rosto, você não parece muito animado com isso. Não é 222 00:12:33,130 --> 00:12:36,470 É que como Matt não tem encontro agora, ele vai nos levar 223 00:12:36,470 --> 00:12:37,470 em vez de Robbie. 224 00:12:38,030 --> 00:12:39,710 Bem, Matt é um bom motorista. 225 00:12:39,930 --> 00:12:42,550 Esse não é o ponto. O ponto é que eu queria ir com Robbie. 226 00:12:43,350 --> 00:12:46,670 Temos que respeitar a privacidade do Robbie. Não é como se ele fosse um membro do 227 00:12:46,670 --> 00:12:48,710 cuja privacidade pode ser invadida sem qualquer benefício razão. 228 00:12:51,569 --> 00:12:52,549 Oi. Oi. 229 00:12:52,550 --> 00:12:53,550 Oi. 230 00:12:56,430 --> 00:12:57,430 Basta perguntar a ele. 231 00:12:57,810 --> 00:13:01,790 Alguém já tentou isso? Todos nós tentamos. Agora é a sua vez. eu sou 232 00:13:01,790 --> 00:13:02,790 tomando a sua vez. 233 00:13:03,110 --> 00:13:05,810 Você não pode simplesmente deixá-lo ir lá e envolva-se com alguém que saiba como 234 00:13:05,810 --> 00:13:08,990 Maria se preocupa muito com ele. eu adoraria ficar e conversar, mas tenho que vestir o 235 00:13:08,990 --> 00:13:10,250 gêmeos. Eles têm uma festa para ir. 236 00:13:15,130 --> 00:13:16,590 Então, com quem Mary está namorando? 237 00:13:17,410 --> 00:13:18,410 Não sei. 238 00:13:18,590 --> 00:13:20,450 Vamos, vamos colocar esses caras em seus ternos de aniversário. 239 00:13:20,710 --> 00:13:23,310 Não seria engraçado se eles realmente fizessem isso usam seus ternos de aniversário? 240 00:13:24,490 --> 00:13:26,330 Se eles fossem à festa de aniversário nu? 241 00:13:27,050 --> 00:13:31,270 Uh, provavelmente não seria tão engraçado. Ok, se você achou isso engraçado, 242 00:13:31,270 --> 00:13:34,930 provavelmente não voltaria para isso. Mas Mary está namorando alguém? 243 00:13:35,410 --> 00:13:37,450 Você não tem uma data para se preparar? 244 00:13:38,250 --> 00:13:39,490 Vou considerar isso um sim. 245 00:13:40,350 --> 00:13:41,350 Interessante. 246 00:13:41,530 --> 00:13:42,530 Vamos! 247 00:13:48,220 --> 00:13:50,380 Ei, eu nunca disse sim. 248 00:13:51,760 --> 00:13:52,760 Eu disse sim? 249 00:13:56,900 --> 00:13:57,900 Olá? 250 00:13:58,140 --> 00:13:59,540 Ah, Maria, oi. 251 00:14:00,360 --> 00:14:01,740 Ah, claro, espere. 252 00:14:02,180 --> 00:14:03,520 Hum, é Mary para Robbie. 253 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Bem, vou contar a ele. 254 00:14:23,990 --> 00:14:25,670 Uau, você está com boa aparência. 255 00:14:26,550 --> 00:14:27,550 Rute. O que? 256 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 Eu falo a verdade. 257 00:14:29,110 --> 00:14:30,009 Onde você está indo? 258 00:14:30,010 --> 00:14:31,810 Em algum lugar do qual nunca ouvi falar. Meu encontro fez a reserva. 259 00:14:32,210 --> 00:14:35,030 Você está indo para algum lugar onde nunca esteve ouviu falar? E se você não puder pagar? 260 00:14:35,290 --> 00:14:37,950 Não, eu liguei. Não é tão ruim se você não peça vinho nem nada, e eu estou 261 00:14:37,950 --> 00:14:38,829 pedindo vinho. 262 00:14:38,830 --> 00:14:39,830 Eles servem vinho? 263 00:14:40,110 --> 00:14:43,450 Você está namorando um bebedor? Não, eu não estou namorando um bebedor. 264 00:14:44,190 --> 00:14:48,330 Mas não é fácil começar a namorar de novo, e vocês não estão ajudando. Talvez isso 265 00:14:48,330 --> 00:14:49,330 vai ajudar. 266 00:14:49,370 --> 00:14:50,370 Mary está namorando alguém. 267 00:14:54,190 --> 00:14:56,470 Vou descer para ver se tem qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar sua mãe 268 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 a festa. 269 00:15:01,970 --> 00:15:03,410 Como você sabe que Mary está namorando alguém? 270 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Conecte os pontos. 271 00:15:05,010 --> 00:15:06,970 Papai não se importa. Robbie tem um encontro. 272 00:15:07,230 --> 00:15:09,410 Por que papai não se importaria? Robbie tem um data. 273 00:15:09,790 --> 00:15:11,230 Porque Mary tem um encontro. 274 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Olá? 275 00:15:14,850 --> 00:15:19,110 Olá? Eu ainda estou aqui e quero sabe com quem Robbie está saindo. Colocar 276 00:15:19,110 --> 00:15:20,110 no telefone. 277 00:15:24,970 --> 00:15:25,970 Com quem Maria está namorando? 278 00:15:30,750 --> 00:15:31,890 Ok, com quem Mary está namorando? 279 00:15:32,430 --> 00:15:36,830 Maria namorando alguém? O coronel pensa que Mary pode estar interessada em um dos 280 00:15:36,830 --> 00:15:39,730 os caras que são voluntários para os sem-teto abrigo, mas ele apenas pensa isso. Ele 281 00:15:39,730 --> 00:15:40,709 não sabe ao certo. 282 00:15:40,710 --> 00:15:44,870 E você não compartilhou isso comigo porque... eu realmente não tinha nada 283 00:15:44,870 --> 00:15:45,870 compartilhar. 284 00:15:47,190 --> 00:15:48,690 O que eles estão vestindo? 285 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Roupas limpas. 286 00:15:51,210 --> 00:15:53,670 Eles teriam ficado melhor em seus ternos de aniversário. 287 00:15:54,810 --> 00:15:56,910 Vá buscar suas datas. Vamos fazer essa festa acabou. 288 00:16:02,310 --> 00:16:05,470 Você quer que eu ligue para Mary e pergunte ela com quem ela está saindo? 289 00:16:05,750 --> 00:16:09,810 Não. Quero que você desça e eu quero que você pergunte ao Robbie com quem ele vai 290 00:16:09,810 --> 00:16:14,230 com. OK. E eu quero que você descubra se Mary dissesse alguma coisa a ele sobre ir 291 00:16:14,230 --> 00:16:15,230 sair com alguém. 292 00:16:15,410 --> 00:16:19,810 OK. E pergunte ao Robbie se ele está saindo com esta mulher só porque Mary 293 00:16:19,810 --> 00:16:20,810 fora. 294 00:16:21,050 --> 00:16:23,270 Primeiro, prefiro não dizer. 295 00:16:24,069 --> 00:16:27,390 Em segundo lugar, Mary me disse que está interessada em esse cara, mas ela não saiu com 296 00:16:27,390 --> 00:16:28,790 ele. E terceiro, sim. 297 00:16:29,370 --> 00:16:31,410 É por isso que não sinto vontade de ficar sozinho no Dia dos Namorados. 298 00:16:41,150 --> 00:16:42,570 Onde está Bert? Bert está doente. 299 00:16:43,590 --> 00:16:47,430 Bert está doente? Quem se importa? Eu só perguntei ele para que eu pudesse descobrir quem era Robbie 300 00:16:47,430 --> 00:16:48,429 estava saindo com. 301 00:16:48,430 --> 00:16:49,430 Vamos. 302 00:17:02,760 --> 00:17:03,900 Vocês dois se lembram de Dina. 303 00:17:04,700 --> 00:17:06,720 E este é o encontro dela, Peter. 304 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Prazer em conhecê-lo. 305 00:17:09,180 --> 00:17:10,520 Simon, onde está seu par? 306 00:17:10,859 --> 00:17:12,460 Achei que estávamos namorando em casal. 307 00:17:12,780 --> 00:17:15,520 Oh, meu encontro não deu certo, mas você está ambos ainda são bem-vindos para vir. 308 00:17:17,980 --> 00:17:19,300 Eu sinto muito. 309 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Eu entendi mal. 310 00:17:21,339 --> 00:17:25,359 E acho que Peter e eu sentiríamos estranho se você não tiver um encontro. 311 00:17:25,720 --> 00:17:27,079 Vamos ficar aqui. 312 00:17:27,640 --> 00:17:28,920 Feliz Dia dos Namorados. 313 00:17:29,760 --> 00:17:30,780 Feliz Dia dos Namorados. 314 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Quem se importa? 315 00:17:41,510 --> 00:17:44,630 Eu só a convidei para sair para poder descobrir com quem Robbie estava saindo. 316 00:17:45,070 --> 00:17:46,330 Encare isso, somos perdedores. 317 00:17:47,110 --> 00:17:48,990 Não, não estamos. Não somos perdedores. 318 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Somos perdedores. 319 00:18:11,050 --> 00:18:12,470 Ok, ok, acabou. 320 00:18:13,010 --> 00:18:16,610 Vá em frente e tenha seu Dia dos Namorados divertido. 321 00:18:17,990 --> 00:18:18,990 Vamos. 322 00:18:20,530 --> 00:18:20,970 Isso 323 00:18:20,970 --> 00:18:28,490 foi 324 00:18:28,490 --> 00:18:30,510 uma bela festa e não chegarei tarde em casa. 325 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Boa noite. 326 00:18:34,710 --> 00:18:36,250 Vocês conseguem isso? 327 00:18:45,379 --> 00:18:46,379 Como estou? 328 00:18:50,280 --> 00:18:52,080 Ver? Ela não é uma perdedora. 329 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Perdedores. 330 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 Para mim? 331 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Isso é para você. 332 00:19:05,680 --> 00:19:07,900 As rosas são para sua mãe. 333 00:19:09,060 --> 00:19:11,100 E os doces, para o seu pai. 334 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 É muito fofo. 335 00:19:15,360 --> 00:19:16,520 Lucy, você está tão linda. 336 00:19:17,580 --> 00:19:19,900 É melhor irmos, mas não iremos tarde. 337 00:19:22,120 --> 00:19:24,820 Meu número de celular, caso você preciso disso. 338 00:19:35,440 --> 00:19:39,020 Eu nunca tive alguém me dando doces, então eles poderiam tirar minha filha. 339 00:19:39,530 --> 00:19:43,250 Eu gosto disso. Ah, o que há de errado comigo? eu simplesmente não consigo tirar Robbie da cabeça. 340 00:19:43,670 --> 00:19:45,270 Com quem você acha que ele está saindo? 341 00:19:49,390 --> 00:19:50,390 Oh. 342 00:19:51,090 --> 00:19:52,730 Sim, esse também seria o meu palpite. 343 00:19:53,510 --> 00:19:56,770 Bem, se é quem pensamos que é, Mary vai ficar muito chateado. 344 00:19:57,170 --> 00:19:58,170 Você não acha? 345 00:19:58,430 --> 00:19:59,490 Acho que não sei. 346 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Você gostaria que eu fizesse o pedido? 347 00:20:12,820 --> 00:20:19,680 Sim. Eu quero uma tigela de 348 00:20:19,680 --> 00:20:20,680 sopa. 349 00:20:21,420 --> 00:20:24,700 Uma tigela de sopa parece muito satisfatória. 350 00:20:25,380 --> 00:20:26,379 Estou brincando. 351 00:20:26,380 --> 00:20:27,400 Acho que poderia comê-lo. 352 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Você está pronto? 353 00:20:33,340 --> 00:20:34,560 Sim e não. 354 00:20:36,280 --> 00:20:39,300 Considerando que somos adolescentes em um período limitado orçamento, o que você recomendaria? 355 00:20:39,950 --> 00:20:41,290 Além de outro restaurante. 356 00:20:41,550 --> 00:20:46,470 Eu recomendaria dois peitos e dividir um entrada. Digamos, o frango marsala. 357 00:20:46,670 --> 00:20:52,410 Assim você poderia sair por baixo... Tudo bem para você? 358 00:20:54,710 --> 00:20:56,190 Obrigado. Aceitaremos sua sugestão. 359 00:20:57,130 --> 00:20:58,130 Ah, espere. 360 00:21:04,130 --> 00:21:06,750 A filosofia do meu pai é pedir barato e ponta grande. 361 00:21:06,950 --> 00:21:07,950 Dessa forma você... 362 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Meu pai era garçom. 363 00:21:11,360 --> 00:21:12,460 O que ele faz agora? 364 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Ele é músico. 365 00:21:13,840 --> 00:21:15,440 Ele joga em um clube para um homem. 366 00:21:15,800 --> 00:21:16,860 Ele dá aulas de música. 367 00:21:19,400 --> 00:21:21,640 Sua mesa está pronta. 368 00:21:26,180 --> 00:21:27,180 Amigos seus? 369 00:21:29,580 --> 00:21:31,300 Lúcia! Olá, Lúcia. 370 00:21:32,360 --> 00:21:33,420 Ah, Jimmy Moon. 371 00:21:34,540 --> 00:21:36,460 Haste. Apenas Rod. 372 00:21:37,790 --> 00:21:39,250 Pessoal, este é o Jeremy. 373 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Meu encontro. 374 00:21:43,350 --> 00:21:48,290 Eu estava meio ocupado naquela noite. 375 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 Ela não é uma ótima garota? 376 00:21:50,330 --> 00:21:51,350 Eu era namorado de Lucy. 377 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Eu também. 378 00:21:53,750 --> 00:21:56,010 É tão bom ver vocês dois. 379 00:21:56,970 --> 00:21:59,750 Jeremy e eu estamos no nosso primeiro encontro. 380 00:22:00,450 --> 00:22:02,170 Estamos desequilibrados. 381 00:22:02,990 --> 00:22:04,150 Tão romântico, cara. 382 00:22:06,230 --> 00:22:07,230 Como tá indo? 383 00:22:07,660 --> 00:22:09,140 Estava indo muito bem. 384 00:22:11,940 --> 00:22:12,960 É melhor voltarmos ao trabalho. 385 00:22:14,060 --> 00:22:15,060 Essa é uma boa ideia. 386 00:22:15,380 --> 00:22:19,560 Mas se houver algo que possamos fazer por você, você sabe, limpe a mesa ou pegue 387 00:22:19,560 --> 00:22:23,080 água ou guardanapos limpos, qualquer coisa, apenas deixe-nos saber. 388 00:22:23,640 --> 00:22:25,240 Parabéns. Você realmente entrou o prêmio aqui. 389 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Este é o melhor. 390 00:22:27,740 --> 00:22:28,740 Obrigado. 391 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Eu também acho. 392 00:22:41,080 --> 00:22:46,180 Sinto muito. Ei, eu não deixaria alguém estrague esta noite para nós. 393 00:23:08,460 --> 00:23:12,040 Eu deveria te dar seu presente de Dia dos Namorados agora, antes que Matt chegue aqui. Você não deveria 394 00:23:12,040 --> 00:23:13,360 me dê um presente de Dia dos Namorados. 395 00:23:13,580 --> 00:23:14,580 O que? 396 00:23:15,320 --> 00:23:16,620 Há algo que preciso lhe contar. 397 00:23:17,260 --> 00:23:20,420 E depois que eu te contar, se você ainda quiser para me dar um presente de Dia dos Namorados, então você 398 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 pode. 399 00:23:21,440 --> 00:23:25,560 Mas... Você não vai conseguir isso? 400 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Aguentar. 401 00:23:35,320 --> 00:23:36,480 Há algo que você precisa me dizer. 402 00:23:37,150 --> 00:23:38,210 Sinto muito, Matt. Entre. 403 00:23:40,470 --> 00:23:41,510 Ah, o que está acontecendo? 404 00:23:42,250 --> 00:23:43,250 Eu não tenho certeza. 405 00:23:43,310 --> 00:23:44,790 Então, como foi a festa de aniversário dos gêmeos? 406 00:23:44,990 --> 00:23:45,990 Igual ao ano passado. 407 00:23:46,330 --> 00:23:47,330 Trouxe um bolo para você. 408 00:23:47,470 --> 00:23:48,470 Obrigado. 409 00:23:50,550 --> 00:23:51,509 Não estou com fome. 410 00:23:51,510 --> 00:23:52,710 Não está com fome de bolo caseiro? 411 00:23:53,390 --> 00:23:54,730 Matt, você gostaria de um copo de leite? 412 00:23:55,050 --> 00:23:58,730 Você tem leite? Claro que temos leite. EU adoraria um copo de leite. Obrigado. 413 00:24:00,490 --> 00:24:01,650 Então, que tipo de bolo é esse? 414 00:24:02,190 --> 00:24:05,490 É chocolate com cobertura de baunilha. Meu favorito. 415 00:24:08,080 --> 00:24:10,700 Priscila, pensei que fosse alguma coisa você queria me contar. Isso pode esperar. Nós 416 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 tenho companhia agora. 417 00:24:29,300 --> 00:24:31,700 Esse foi o melhor jantar que eu já tive. 418 00:24:32,240 --> 00:24:34,240 Este é o melhor Dia dos Namorados de todos os tempos. 419 00:24:34,560 --> 00:24:35,680 Ei, a noite ainda não acabou. 420 00:24:36,560 --> 00:24:38,660 Obrigado pela compreensão sobre Rod e Chippy. 421 00:24:40,140 --> 00:24:41,140 Não é um problema. 422 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Quem é aquele? 423 00:24:55,880 --> 00:24:58,180 Ninguém me contou, mas deve ser ex -noite do namorado. 424 00:24:58,640 --> 00:25:00,220 O que? Esse é o Jordão. 425 00:25:00,420 --> 00:25:01,420 Nós namoramos. 426 00:25:02,520 --> 00:25:05,700 Na verdade, primeiro ele namorou Mary, e depois Eu namorei com ele. 427 00:25:06,160 --> 00:25:08,820 E então Mary namorou com ele novamente, e então Eu terminei com ele. 428 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Jordan, este é Jeremy. 429 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 Este é seu namorado? 430 00:25:22,620 --> 00:25:23,840 Estamos no nosso primeiro encontro. 431 00:25:24,440 --> 00:25:25,820 Dia dos Namorados, primeiro encontro. Belo toque. 432 00:25:26,300 --> 00:25:28,120 Obrigado. Espero que funcione para você. 433 00:25:28,440 --> 00:25:29,440 Este é o melhor. 434 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Ela merece o melhor. 435 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Bem, eu deveria ir. 436 00:25:35,370 --> 00:25:36,370 Você está ótimo. 437 00:25:38,850 --> 00:25:40,150 Me ligue se não der certo. 438 00:25:43,450 --> 00:25:45,850 Você já está pronto para me levar para casa? 439 00:25:46,210 --> 00:25:47,210 Nem perto. 440 00:25:48,090 --> 00:25:51,550 Eu disse que sinto muito? Porque eu sou tão sinto muito. 441 00:25:51,850 --> 00:25:53,330 Você não tem nada do que se desculpar. 442 00:25:53,630 --> 00:25:54,730 Você está pronto para uma surpresa? 443 00:25:56,370 --> 00:25:58,030 O lindo restaurante não era o surpresa? 444 00:25:58,470 --> 00:26:00,630 Não. Isso foi apenas uma abertura. 445 00:26:01,270 --> 00:26:02,270 Vamos continuar caminhando. 446 00:26:12,500 --> 00:26:15,020 Matt, está ficando tarde, amigo. Talvez você devesse ir embora. 447 00:26:15,700 --> 00:26:16,700 São nove horas. 448 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Sim, não é tarde. 449 00:26:17,860 --> 00:26:20,520 Well, it is late considering you have algo que você quer me dizer, querido. 450 00:26:21,080 --> 00:26:23,460 Você quer que eu entre no banheiro então vocês podem conversar? 451 00:26:24,020 --> 00:26:25,620 Não, não, tudo bem. Vou sair. 452 00:26:26,680 --> 00:26:27,619 Dar um passeio. 453 00:26:27,620 --> 00:26:29,660 Não, não, isso não está certo. eu vou por um caminhar. 454 00:26:31,780 --> 00:26:33,780 Ou talvez eu dê um passeio para casa. 455 00:26:34,440 --> 00:26:36,460 Não. Vocês parecem estar se divertindo tempo. 456 00:26:37,080 --> 00:26:39,280 Vou dar uma volta no quarteirão. 457 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 Limpe minha cabeça. 458 00:26:44,420 --> 00:26:45,900 Ok, o que está acontecendo com vocês dois? 459 00:26:46,200 --> 00:26:50,080 O que está acontecendo é que eu tenho vivido com um grande segredo, e hoje é um dia ruim para 460 00:26:50,080 --> 00:26:51,080 este segredo específico. 461 00:26:51,520 --> 00:26:52,760 Você quer me dizer o que é? 462 00:26:53,280 --> 00:26:55,900 Não quero contar a ninguém, mas tenho para contar a João. 463 00:26:56,780 --> 00:27:00,440 Eu vou buscá-lo. Não. Eu ainda estou criando coragem, e assim que eu 464 00:27:00,440 --> 00:27:01,440 isso, então você pode ir para casa. 465 00:27:09,439 --> 00:27:12,400 Talvez possamos pedir à mamãe que nos leve por aí para que possamos espionar Robbie. 466 00:27:12,900 --> 00:27:14,020 Não sabemos onde ele está. 467 00:27:14,340 --> 00:27:16,280 Bem, podemos andar por aí até encontrarmos ele. 468 00:27:18,740 --> 00:27:20,420 Então, Bert está doente? 469 00:27:21,060 --> 00:27:23,140 Bert não estava doente. Foi uma desculpa esfarrapada. 470 00:27:23,520 --> 00:27:25,480 Por que Bert inventaria uma desculpa para não te vejo? 471 00:27:26,220 --> 00:27:27,540 Bem, eu pergunto por quê. Quem se importa? 472 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 E Diná? 473 00:27:29,800 --> 00:27:31,080 Foi uma falha de comunicação. 474 00:27:31,620 --> 00:27:33,780 Eu sou o único aqui que pode lidar com rejeição? 475 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 Olá? Olá, pai, sou eu. 476 00:27:41,420 --> 00:27:42,420 Maria, como você está? 477 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Onde está Robbie? 478 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Ele não está aqui. 479 00:27:45,920 --> 00:27:46,940 Quando ele volta para casa? 480 00:27:47,560 --> 00:27:49,220 Você sabe, não tenho certeza. Ele não disse. 481 00:27:50,280 --> 00:27:52,600 Como vai sua vida? Qualquer coisa nova acontecendo? 482 00:27:53,320 --> 00:27:54,720 Pai. Sim? 483 00:27:55,000 --> 00:27:56,200 Apenas diga ao Robbie para me ligar. 484 00:27:56,780 --> 00:27:58,080 Ok, vou contar a ele. 485 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Tchau. 486 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Mary quer que Robbie ligue para ela assim que ele entra. 487 00:28:04,200 --> 00:28:05,260 Quando você acha que isso acontecerá? 488 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 Você conhece Robbie? 489 00:28:06,940 --> 00:28:08,220 Poderia ser o 12º de nunca. 490 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Talvez você não viesse. 491 00:28:30,680 --> 00:28:32,240 Ainda não tenho certeza se deveria estar aqui. 492 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 Também não tenho certeza se deveria estar aqui. 493 00:28:37,740 --> 00:28:38,740 Senti sua falta. 494 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Senti sua falta também. 495 00:28:42,820 --> 00:28:44,880 Você realmente sentiu minha falta ou está apenas solitário? 496 00:28:45,520 --> 00:28:46,880 Podemos começar com algo mais fácil? 497 00:28:47,280 --> 00:28:48,280 Como você tem estado? 498 00:28:49,540 --> 00:28:50,540 Eu estou bem. 499 00:28:51,540 --> 00:28:52,580 Quer jantar? 500 00:28:53,020 --> 00:28:54,140 Perdemos nossa reserva. 501 00:28:54,900 --> 00:28:57,700 Não, liguei para o restaurante a cada 15 minutos. 502 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 Não estou com tanta fome. 503 00:29:00,620 --> 00:29:01,620 O que você quer fazer? 504 00:29:13,780 --> 00:29:14,780 Não deveríamos entrar? 505 00:29:16,260 --> 00:29:20,900 Receio que se entrarmos, nós... É um um pouco presunçoso, não é? 506 00:29:23,580 --> 00:29:24,580 Isso não está certo. 507 00:29:25,440 --> 00:29:27,000 Não podemos voltar para onde estávamos. 508 00:29:27,420 --> 00:29:30,360 Sem brincadeira, não podemos. Não depois de você decidiu não se casar comigo. 509 00:29:31,540 --> 00:29:33,780 Não depois que você me expulsou e me deixou sem teto. 510 00:29:35,680 --> 00:29:36,680 Desculpe. 511 00:29:39,360 --> 00:29:40,820 Isso é tudo culpa minha. 512 00:29:41,700 --> 00:29:46,300 Quando se trata de relacionamentos, estou que bagunça. Eu traí Mary com 513 00:29:46,300 --> 00:29:47,920 você. Eu te traí com Mary. 514 00:29:48,520 --> 00:29:51,000 E agora, por que algum de vocês alguma vez confiar em mim de novo? 515 00:29:51,200 --> 00:29:55,060 Então é isso. Se algum de nós confiar você de novo, seria eu, certo? 516 00:29:55,480 --> 00:29:59,200 Porque você nunca pediria a Mary para trust you, but, well, I owe it to you 517 00:29:59,200 --> 00:30:00,660 porque eu deixei você sem teto. 518 00:30:00,960 --> 00:30:04,040 Eu quase enganei você para se casar comigo, certo? É isso? 519 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Não, não é isso. 520 00:30:06,100 --> 00:30:07,100 Então o que é isso? 521 00:30:08,780 --> 00:30:09,780 Confortável com você. 522 00:30:10,540 --> 00:30:11,980 Eu posso ser quem eu sou com você. 523 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 E Maria? 524 00:30:13,440 --> 00:30:17,140 Você não se sente confortável com Mary porque você tem que ser uma pessoa melhor para ser 525 00:30:17,140 --> 00:30:18,140 com Maria? 526 00:30:22,700 --> 00:30:24,160 Seja uma pessoa melhor, Robbie. 527 00:30:25,960 --> 00:30:28,920 Seja a pessoa que você deseja ser. Seja o pessoa que eu sei que você pode ser. 528 00:30:30,560 --> 00:30:33,580 Eu te amo por quem você é, mas posso veja que você está mudando. 529 00:30:34,000 --> 00:30:38,320 E se amar Mary Camden te mantém mudando para melhor, então ame-a, 530 00:30:38,320 --> 00:30:39,320 eu. 531 00:30:40,300 --> 00:30:43,580 Porque eu quero alguém que sinta me o que você sente por Mary. 532 00:30:44,580 --> 00:30:46,160 Então eu entendo. Eu realmente quero. 533 00:30:46,740 --> 00:30:48,380 Eu não quero confortável. 534 00:30:49,380 --> 00:30:50,440 Eu quero emocionado. 535 00:30:51,420 --> 00:30:52,700 Eu mereço emocionado. 536 00:30:55,080 --> 00:30:56,120 E vou ficar emocionado. 537 00:30:57,020 --> 00:30:58,600 Não neste Dia dos Namorados. 538 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Oh. 539 00:31:08,040 --> 00:31:09,900 Aqui está o nome e o número de um amigo de Matt. 540 00:31:10,780 --> 00:31:13,360 Eu pensei muito nisso, então não desperdiçar o número. 541 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Eu não vou. 542 00:31:15,900 --> 00:31:17,160 Obrigado por me largar novamente. 543 00:31:18,660 --> 00:31:19,660 A qualquer momento. 544 00:31:30,620 --> 00:31:31,680 Feliz Dia dos Namorados, Rony. 545 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 O mesmo para você. 546 00:31:50,740 --> 00:31:52,100 Ah, olha a hora, né? 547 00:31:52,640 --> 00:31:53,640 Bom, Rony? 548 00:31:54,540 --> 00:31:58,000 Bem... Obrigado por nada, mas foi divertido. 549 00:32:05,580 --> 00:32:08,740 Eu não sei o que você não quer contar eu, Pris, mas seja o que for, é só dizer 550 00:32:08,740 --> 00:32:12,160 eu. Porque eu te amo, e nada você diga-me se isso vai mudar algum dia. 551 00:32:12,980 --> 00:32:14,280 Eu deveria ter te contado isso antes. 552 00:32:15,100 --> 00:32:16,100 Apenas me diga agora. 553 00:32:16,400 --> 00:32:19,020 Bem, isso tem muito a ver com o motivo pelo qual meu meus pais não querem que eu me case com você. 554 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Apenas me diga. 555 00:32:21,480 --> 00:32:22,480 Você pode se virar? 556 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 Eu não quero ver seu rosto quando eu te contar. 557 00:32:31,440 --> 00:32:33,580 Já fui casado antes. 558 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Eu ainda estou ouvindo. 559 00:32:37,520 --> 00:32:41,360 Meu namorado do ensino médio e eu temos nos casamos no verão em que nos formamos porque 560 00:32:41,360 --> 00:32:44,760 pensei que era a única maneira de garantir nosso relacionamento duraria quando 561 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 fui para faculdades separadas. 562 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 Eu ainda estou ouvindo. 563 00:32:48,500 --> 00:32:51,660 Bem, não deu certo, e nosso os pais nos fizeram conseguir o casamento 564 00:32:51,960 --> 00:32:53,600 E o que isso tem a ver conosco? 565 00:32:53,940 --> 00:32:57,000 Bem, é Dia dos Namorados e não posso deixar você me diz o quanto você me ama 566 00:32:57,000 --> 00:32:58,900 Dia dos Namorados quando estou morando com essa grande mentira. 567 00:32:59,660 --> 00:33:02,300 Eu deveria ter te contado antes de chegarmos sério. Você me odeia? 568 00:33:03,070 --> 00:33:06,510 Minha mãe foi casada por um ano. Seu primeiro ano na faculdade para sua faculdade 569 00:33:06,510 --> 00:33:08,910 namorado que foi convocado e enviado para Vietnã. 570 00:33:09,210 --> 00:33:13,230 Eles se casaram no Dia dos Namorados. Todo ano o ex dela liga para ela e todo 571 00:33:13,230 --> 00:33:14,230 meu pai fica com ciúmes. 572 00:33:14,470 --> 00:33:18,010 Você nunca pensou em me contar sua mãe foi casado com alguém antes de você 573 00:33:18,010 --> 00:33:21,950 pai? Não, quero dizer, é meio irônico, até engraçado, não é, é a mesma coisa 574 00:33:21,950 --> 00:33:25,170 aconteceria se eu me casasse com um mulher que já era casada? eu não 575 00:33:25,170 --> 00:33:27,610 qualquer coisa engraçada ou irônica sobre você escondendo isso de mim. 576 00:33:27,830 --> 00:33:29,390 Eu não pensei que estava guardando nada de você. 577 00:33:29,890 --> 00:33:31,050 Você está dizendo que não se importa? 578 00:33:31,290 --> 00:33:33,090 Por que eu me importaria? Por que você não se importaria? 579 00:33:33,430 --> 00:33:35,010 Por que estamos falando sobre você e meu mãe aqui? 580 00:33:35,210 --> 00:33:37,330 Isso é muito assustador se você não sabe se você está falando sobre sua mãe ou 581 00:33:37,330 --> 00:33:38,049 sua namorada. 582 00:33:38,050 --> 00:33:39,009 Eu não disse isso. 583 00:33:39,010 --> 00:33:40,010 Sim, você fez. Espere. 584 00:33:40,470 --> 00:33:42,030 Vamos ter nossa primeira noite? Sim. 585 00:33:48,710 --> 00:33:50,350 Ei, estou procurando por Matt. 586 00:33:53,690 --> 00:33:55,970 Você realmente e verdadeiramente não se importa que eu foi casado antes? 587 00:33:56,330 --> 00:33:58,270 Não. Só tenho uma coisa a dizer a você. 588 00:33:58,960 --> 00:34:02,060 Que eu nunca amei um homem mais do que eu amo você neste momento, John Hamilton. 589 00:34:12,580 --> 00:34:14,060 Eu disse que éramos perdedores. 590 00:34:20,540 --> 00:34:23,480 Tem um cavalo enfiando a cabeça na nossa janela da cozinha, não é? 591 00:34:31,469 --> 00:34:34,909 Eu sei que você gosta de presentes, tão feliz Dia dos Namorados, Ruthie. 592 00:34:36,230 --> 00:34:38,130 O cavalo tem que voltar à meia-noite. 593 00:34:38,650 --> 00:34:40,570 É do meu tio. Você sabe, ele possui alguns estábulos. 594 00:34:40,949 --> 00:34:44,710 Minha mãe me seguiu no carro. eu andei ele da minha casa. Você sabe, eu 595 00:34:44,710 --> 00:34:47,429 teria chegado aqui antes, mas o cavalo está baixo. 596 00:34:47,929 --> 00:34:49,850 Isso é tão legal. Podemos andar por aí o bloco? 597 00:34:50,190 --> 00:34:51,190 Claro. 598 00:35:01,990 --> 00:35:03,550 Há um cavalo no seu quintal. 599 00:35:03,930 --> 00:35:09,110 Eu sei. Os planos dos meus pais mudaram e eu tenho que pegar um avião de volta no 600 00:35:09,110 --> 00:35:11,810 manhã. E eu não queria ir embora sem dizer adeus. 601 00:35:13,850 --> 00:35:15,150 Ainda podemos ser amigos? 602 00:35:16,430 --> 00:35:18,070 Sinto falta de ser seu amigo. 603 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 Sinto sua falta. 604 00:35:22,810 --> 00:35:24,030 Vamos lá atrás e conversar. 605 00:35:37,800 --> 00:35:41,240 Você sabia que Ruthie e alguma criança um terno está andando a cavalo pela 606 00:35:41,240 --> 00:35:42,540 rua? Sim, eu sei. 607 00:35:46,440 --> 00:35:47,560 Então com quem você saiu? 608 00:35:50,220 --> 00:35:51,500 Com quem você acha que eu saí? 609 00:35:51,960 --> 00:35:52,960 Cheryl. 610 00:35:53,660 --> 00:35:54,680 Realmente, era isso mesmo. 611 00:35:56,100 --> 00:35:59,580 Não vai funcionar para nós, mas eu senti que deveria tentar. 612 00:36:00,100 --> 00:36:01,240 Não, por que não deu certo? 613 00:36:02,820 --> 00:36:04,580 Porque estou perdidamente apaixonado por você irmã. 614 00:36:05,460 --> 00:36:06,460 Bom. 615 00:36:06,730 --> 00:36:09,110 Não, não é bom. Maria está interessada em outra pessoa. 616 00:36:09,450 --> 00:36:12,170 Não, ela estará de volta. E quando ela consegue de volta, não diga a ela que você saiu 617 00:36:12,170 --> 00:36:14,850 com Cheryl ou que você não está interessado em Cheryl. Because I know how 618 00:36:14,850 --> 00:36:16,310 coisas de romance funcionam. Confie em mim. 619 00:36:17,070 --> 00:36:19,490 A propósito, Cheryl tem uma amiga que ela pensei que você poderia estar interessado. 620 00:36:22,810 --> 00:36:26,170 Oh, pensei que você saberia como isso coisas de romance funcionam. Você não liga para ela 621 00:36:26,170 --> 00:36:27,170 agora. Você vai parecer desesperado. 622 00:36:28,410 --> 00:36:29,410 Estou desesperado. 623 00:36:33,550 --> 00:36:34,550 Deixe um recado. 624 00:36:36,030 --> 00:36:38,510 Olá, aqui é Matt Candon. sou amigo de Cheryl. 625 00:36:38,790 --> 00:36:39,970 Feliz Dia dos Namorados. 626 00:36:40,310 --> 00:36:42,730 Olha, você provavelmente está fora agora. Olá. 627 00:36:43,510 --> 00:36:44,650 Ei, você está em casa. 628 00:36:45,070 --> 00:36:46,070 Legal. 629 00:36:48,670 --> 00:36:55,650 Não me sinto como uma surpresa. 630 00:36:55,770 --> 00:37:00,270 Não, você vai gostar dessa surpresa. É uma surpresa combinada para você e para 631 00:37:00,270 --> 00:37:00,868 os gêmeos. 632 00:37:00,870 --> 00:37:01,870 Estou com tanto medo. 633 00:37:02,530 --> 00:37:03,530 Sem espiar. 634 00:37:05,030 --> 00:37:08,920 Gêmeos? Você pode tirar a venda. 635 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Ah, obrigado. 636 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Oi, bebê. 637 00:37:13,160 --> 00:37:14,260 Feliz Dia dos Namorados. 638 00:37:16,640 --> 00:37:19,800 Eu sei que o aniversário dos meninos é um fracasso todos os anos e as crianças não são realmente 639 00:37:19,800 --> 00:37:23,740 isso e meio que te deixa triste, então isso ano pensei em fazer algo especial 640 00:37:23,740 --> 00:37:24,800 para eles e para você. 641 00:37:25,240 --> 00:37:29,120 Você se lembra quando Ruthie nasceu e seus pais ficaram aqui e cuidaram 642 00:37:29,120 --> 00:37:30,120 das crianças? 643 00:37:30,320 --> 00:37:32,100 Bem, seu pai atirou... 644 00:37:32,380 --> 00:37:36,400 Alguns filmes caseiros da sua mãe e do crianças. E ele os enviou para mim. 645 00:37:36,900 --> 00:37:38,960 E eu os transferi para vídeo. 646 00:37:40,460 --> 00:37:43,740 Então agora você e os meninos podem aproveitá-los todo dia dos namorados. 647 00:37:44,520 --> 00:37:45,660 Para o resto da sua vida. 648 00:37:49,380 --> 00:37:54,400 Os meninos não tinham a honra nem o prazer em saber o quanto sua mãe é ótima 649 00:37:55,100 --> 00:37:56,400 Então agora você pode mostrá-los. 650 00:37:57,620 --> 00:38:00,440 E eles podem conhecê-la também, apenas como as outras crianças. 651 00:38:01,230 --> 00:38:04,990 Acho que eles deveriam saber quem é a vovó, não é? 652 00:38:06,550 --> 00:38:11,670 Na verdade, ela começou tudo. Se ela não tivesse você, não teríamos todos 653 00:38:11,670 --> 00:38:12,670 crianças maravilhosas. 654 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Vou encontrar-me com a amiga da Cheryl. 655 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 Olá? 656 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 Sou eu. 657 00:38:54,660 --> 00:38:55,660 Não diga nada. 658 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Apenas ouça. 659 00:38:57,180 --> 00:39:00,360 Saí com Cheryl esta noite porque estava chateado, você pode estar interessado em 660 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 outra pessoa. 661 00:39:01,560 --> 00:39:02,600 Mas eu não amo Cheryl. 662 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 Eu te amo. 663 00:39:05,540 --> 00:39:09,180 Vou comprometer minha vida para ser um homem digno de ser amado por você. 664 00:39:11,020 --> 00:39:12,320 Feliz Dia dos Namorados. 665 00:39:26,040 --> 00:39:28,960 Não consigo dar mais um passo. 666 00:39:29,340 --> 00:39:30,340 Você não precisa. 667 00:39:34,960 --> 00:39:36,080 O que está acontecendo? 668 00:39:36,580 --> 00:39:38,000 Esta é a minha surpresa. 669 00:39:38,580 --> 00:39:41,180 Meu pai está ensaiando aqui e ele disse que você pode usar o palco. 670 00:39:42,080 --> 00:39:43,180 Para fazer o quê? 671 00:39:44,620 --> 00:39:45,620 Para cantar. 672 00:39:47,140 --> 00:39:52,440 Sem chance. Mas você me prometeu. Ingressos e um passe para os bastidores. 673 00:40:07,509 --> 00:40:08,870 Só queria dizer boa noite. 674 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Boa noite. 675 00:40:12,530 --> 00:40:16,990 A propósito, meu encontro com Cheryl não malhar e liguei para Mary. 676 00:40:17,450 --> 00:40:18,990 Eu só queria que vocês soubessem. 677 00:40:19,250 --> 00:40:20,610 Quero ser honesto com você. 678 00:40:21,790 --> 00:40:23,310 Isso é bom. A honestidade é boa. 679 00:40:25,010 --> 00:40:27,070 Você conseguiu falar com Mary? 680 00:40:31,710 --> 00:40:32,710 E? 681 00:40:34,310 --> 00:40:39,410 Às vezes as melhores coisas da vida são vale a pena esperar e vale a pena trabalhar. 682 00:40:44,670 --> 00:40:47,530 Se você jogar de novo, eu quero ver novamente. 683 00:40:50,870 --> 00:40:51,870 Ok, 684 00:40:53,550 --> 00:40:55,990 ok, ok. Vamos. Venha aqui. 685 00:40:56,390 --> 00:41:00,550 Agora vou te ensinar o que o vovô música favorita. Você está pronto? 686 00:41:01,410 --> 00:41:02,530 Você está pronto, vovô? 687 00:41:08,370 --> 00:41:12,410 Quando eu me apaixono. 688 00:41:12,730 --> 00:41:15,730 Quando eu me apaixono. 689 00:41:16,150 --> 00:41:19,450 Será para sempre. 690 00:41:20,270 --> 00:41:22,810 Será para sempre. 691 00:41:24,410 --> 00:41:25,610 Quando 692 00:41:25,610 --> 00:41:32,070 eu caio 693 00:41:32,070 --> 00:41:34,010 apaixonado. 694 00:41:38,640 --> 00:41:41,400 Será para sempre. 695 00:41:45,760 --> 00:41:52,720 Ou eu nunca vou cair 696 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 amor. 697 00:42:00,200 --> 00:42:05,560 Deixe o mundo assim. 698 00:42:08,400 --> 00:42:12,340 O amor termina antes de começar. 699 00:42:14,920 --> 00:42:21,180 Muitos beijos ao luar 700 00:42:21,180 --> 00:42:27,600 parecem derreter no calor de 701 00:42:27,600 --> 00:42:28,620 o sol. 702 00:42:31,820 --> 00:42:37,120 Quando eu dou meu coração 703 00:42:41,840 --> 00:42:47,960 Será completamente ou 704 00:42:47,960 --> 00:42:51,800 Eu nunca vou dar 705 00:42:51,800 --> 00:42:56,500 Meu coração 706 00:42:56,500 --> 00:43:03,760 O 707 00:43:03,760 --> 00:43:08,060 momento eu posso sentir 708 00:43:20,580 --> 00:43:21,580 Ela é a única.